آنچه در قسمت قبل ...استار ترک: پیکارد گذشت
.ریوس، ایشون دکتر آشاست
...وقتی اون دختر به کشتی منتقل شد
...ببین رفی
.این همون دختره
.همتاساز بودند
.واسه همین دستور قتلشون صادر شد
.من دیدمش، پیکارد
.اوه بهم نشون داد
اگه سریع اقدام نکنیم
...و همه‌ی همتاسازها رو ریشه‌کن نکنیم
.جهنم میشه
اینجا محل زندگی ملکه بورگه؟
.یا باید بهت توضیح بدم یا مکعب رو بدزدم
.ما بورگ هستیم
.حالا
!نه
رفی گفت رومولان‌ها
.نابودکننده صداش زدند
اگه راست بگن چی؟
.من خوبم - مدکس بعد از جریان ممنوعیت -
.از زمین رفت
.شاید به همین سیاره‌ای که دو ماه قرمز داره رفته
و کارش رو با ساخت
.همتاسازهای بیشتر ادامه داده
.نرک آشیونه همتاسازها رو پیدا کرده
.کلی کار داریم
،کاپیتان ریوس
.من رو به خونه ببر
.هوات رو دارم
!اه .تو رو خدا تموم شو
...تموم شو، تموم شو، تموم شو
یکپارچه‌سازی میدان کرونیشن در میزان ۹۰ درصد .پایدار شده است
.سیستم گولیون
.سیاره چهارم
اون یکیه؟
شکستشون دادیم؟ - ...خب -
اسکنرهای بلند برد و کوتاه برد
.هیچ رومولانی رو شناسایی نکردند
.هیچ کشتی‌ای وجود نداره
.کارت خوب بود، عزیزم
.ما رو سریع‌السیر آوردی اینجا
.و دیگه قرار نیست این کار رو بکنم
پس فضای عمیق ۱۲ چی شد؟
هـ-هنوز هم بازداشتم؟
.نقشه عوض شد
ما ۲۵ سال نوری رو
.در عرض ۱۵ دقیقه طی کردیم
.یه آشفتگی کوچیکی حس کردم
.همم
...این
...ما بهش میگیم
.کوپلیوس
.پدرسوخته
.رومولان تعقیب‌گر برگشته
.اگنس، بشین
.کمربندها بسته
.اون ردیاب رو غیرفعال کرد
چطوری پیدامون کرد؟
احتمالاً بر اساس آخرین
.موقعیت و مسیرمون برون‌یابی کرده
.زره نامرئیش از کار افتاده
.رفی، وضعیت رو بگو
.به زور زنده‌اس
.ضربانش تقریباً غیرقابل‌شناساییه
.حقه‌اس
اگه نباشه چی؟ بذاریم بمیره؟
.اون به ما حمله کرد .تقصیر خودشه
بین کشتن یه دشمن مهاجم
.و تماشای مرگ یه نفر فرق هست
.سریع به عرشه منتقلش کن
چی شد؟
،دستگاه نامرئی‌سازش رو معکوس کرد .حرکتش نمایشی بود
!کثافت عوضی
.بیارش رو صفحه
داره توپ‌های مخربش رو
.تقویت میکنه ...بهتره
.انتظار این رو نداشتم
.اینکه باید غیرفعال باشه
.سلاح‌هاش دارند فعال میشند
.پس غیرفعال نیست
سگینال یه بوگی .از سطح زمین دریافت کردم
،نه، پنج تا بوگی
.و یکیشون داره سمت ما میاد
چه مدل بوگیه؟
.ام... موردی نداره
.مثل یه گل غول‌پیکر میمونه
.محکم بشینین
چی شد؟
.با یه گل بهمون حمله کردند
.مثل ارکیده بود
این چیه؟
.مطمئنم ما هم ارکیده صداشون میزنیم
.برق قطع شده
حالا چیکار کنیم؟
.هیچی
!محکم بشینین
ژان لوک؟
...ممنون که
.همگی اومدین...
چی شد؟
پیکارد؟ پیکارد؟
ترجمه اختصاصی فیلیمو hossein 2 :کاری از
.واقعاً میخوای به اون منجلاب برگردی
.بیشتر از همیشه
.شاید دیگه نتونم برگردم
.خوش اومدی
حالت چطوره آقا؟
.یکم گیجم
.کریس شاتر‌ها رو دستی باز کرد
.نمیدونستم اینجا شاتر داره
.یعنی... نمیدونستم پنجره داره
،اوضاع کشتی به نظر مرتبه
.ولی برق نداریم
.هیچی کار نمیکنه نمیدونستم چطوری
.روت اسکن کنم
.بعد این رو پیدا کردم
یه تریکوردر
.قدیمی
.جدی جدی بیهوش شدی
،اولش فکر کردم ضربه مغزی شدی
...ولی، امم
.اثری از آسیب پیدا نکردم
مشکلی بود؟
.نمیدونم
...شاید
.شاید این تریکوردر دیگه از رده خارج شده
یا؟
.تریکوردر به درستی کار میکنه
چطوری ژان لوک؟
خوبی؟
میشه به حرف‌هام
توجه کنین؟
.ممنون
امم، میخوام سوجی رو
.به مردمش برگردونم
و ما بهشون میگیم
که نیروهای رومولان در راه هستند
.تا نابودشون کنند
.یه چیز دیگه
.من یه ناهنجاری مغزی دارم
.سال‌هاست ازش خبر دارم
،اه، هیچوقت نشونه‌ای نداشته
.در نتیجه بهش فکر نمیکردم
،هرچند درست قبل از ترک زمین
...فهمیدم وضعیتم
.حادتر شده
،این بیماری کشنده‌اس
.و هیچ درمان موثری نداره
بحث بیشتری
.در موردش نخواهیم داشت
هرکسی که مثل میت باهام برخورد کنه
.با خطر عصبانی‌ کردنم روبه‌روئه
مفهومه؟
.خوبه
.موقعیت و وضعیت رو بگین .ریوس
امم، کشتی‌ از حمله کله‌ماری جون سالم به در برده
،بدون آسیب ساختاری زمین نشسته
،اما ارکیده سیستممون رو قطع کرده
.که شامل برق هم میشه
رفی؟
،این سیاره کلاس امه
.از زمین کوچکتر و متراکم‌تره
،قبل از زمین نشستن
،گل فضایی ارتباطمون رو قطع کرد
.ولی سنسورها یه شهرک کوچیک شناسایی کردند
.ایستگاه کوپلیوس
.پنج الی شش کیلومتر فاصله داریم
.در موردش توضیح بده
.فکر کنم اونجا به دنیا اومدم
ولی تقریباً مطمئنم که طولی نکشید که
.مدکس من و داژ رو با خودش برد
تقریباً مطمئنی؟
.حافظه‌ام به هم ریخته
عین تماشای صحنه‌ایه که قبلاً دیدم
.ولی خاطرم نیست
از ما متنفر اند؟
.فکر نکنم
تو گفتی دیتا روشنفکر
...عاری از تعصب و تبعیض بود
بدون پرسیدن اسمم .به کشتیم حمله کردند
.نمیدونم والا، از نظر من یکم متعصبانه بود
رفی، خبر داری
رومولان‌ها کی میرسند؟
،شروع خوبی داشتند
ولی ما از طریق مجرا .خیلی جلوتر هستیم
.حدس میزنم یکی دو روز دیگه برسند
.به زودی
.ولی از تعدادشون خبر نداریم
.خب، پیشنهاد میکنم یه قدمی بزنیم
...شاید با ،نمیدونم
.خزنده‌های خشمگین روبه‌رو بشیم
.یا قارچ‌های کشنده
.یه چیزه
.یا دوست رومولان عوضی یکی
.چقدر گرمه
.فکر کنم اون آرتیفکته
.خدا رو شکر فرار کردند
.دوست‌هامون اونجا هستند
،سوجی، میدونم در مضیقه وقت هستیم
،ولی اگه بر فرض
...و النور و هیو زنده باشند
وقتی چیزی به اون گندگی
.با اون سرعت سقوط کنه... احتمالش کمه
.امیدواریم احتمال به نفع ما باشه
.درسته
.سینتویل تو جهت عکسه
.میتونیم جدا بشیم
.هیو هم دوست من بود
.فکر کنم بهتره کنار هم باشیم
ممکنه با قارچ‌های کشنده .روبه‌رو بشیم
.حالا واقعاً خراب شده
.ما زنده موندیم
.ولی اون نه
.این گل‌ها باعث سقوط آرومش نشدند
بعید میدونم واسه ساقط کردن
.چیزی به بزرگی بورگ طراحی شده باشند
.لوکیوتس
.پیکارد، زنده‌ای
.خیلی خوشحال شدم
.سرها بالا
پس اومدی تو تمیزکاری کمک کنی
یا فقط ریخت و پاش بلدی؟
.باورم نمیشه
،چند دقیقه
.حس کردم به همه چیز متصل شدم
.همه چیز رو دیدم
.مجرای مافوق‌نور لا سیرناین رو دیدم
.دیدم کله‌ماری دنبالش میره
پس یه مجرای دیگه ساختی .و دنبالمون اومدی
.به کمکمون نیاز داشتی
.ممنونم
.خواهش میکنم
.هیوی بیچاره
حتماً وحشی‌گری زیادی می‌طلبه
.تا چنین روح پاکی رو به خشونت بکشی
چیکار میکنند؟
میخوان با استفاده از باتری
.واساز غذا رو راه بندازند
سیستم‌های دیگه کار میکنند؟
چی لازم داری؟
.اسکنرهای دور برد
.ممکنه
.خیلی خب
.بذار ببینم
.وای پسر
چند تان؟ - ...اه -
.دویست و هجده کشتی جنگی
.وای. ۲۱۸ تا
.اوهوم
.بد نیست
.آره
.فقط باید نگران ۱۰۹ تا اولی باشی
کم کم حس میکنم که
.این روزها فقط عادت کردیم خداحافظی کنیم
آره، ولی این دفعه بدتره
.چون داری میمیری
.شما برین
.من بهتون ملحق میشم
.نمیتونم
.تو بیشتر از همیشه نیاز به مراقبت داری
نخیر، ایکس‌بی‌ها بیشتر از من .به مراقبت تو نیاز دارند
و تو باید تلاش کنی
.سیستم‌های دفاعی اینجا رو دوباره فعال کنی
.شاید دیگه نبینمت
خب، برای همین داریم
.باهم خداحافظی میکنیم
...پیکارد - ...ال -
من خیلی
.بهت افتخار میکنم
.کهکشان رو نجات بده، پیکارد
.دیگه رو دوش شماست
.سوجی
.بالاخره برگشتی
.دلمون برات تنگ شده بود
.آرکانا
.اسمت آرکاناست
.خوش اومدی
.اومدم خونه
.این‌ها دوستان من هستند
.کاپیتان ژان لوک پیکارد
.کاپیتانِ دیتا
.بله
.واقعاً غافلگیر شدم
اجازه هست؟
،شاید فقط چین و چروک باشند
.ولی بیان‌گر چیزهای بیشتری هستند
.غصه
.صبر
.شگفتی
.همگی خوش آمدید
ماموریتت رو تموم کردی؟
.بله
قیافه‌ت که میگه موفقیتت .همراه با خبرهای بده
،ناوگانی از کشتی‌های جنگی رومولان‌ها در راه هستند
.میخوان همه‌مون رو نابود کنند
...این گل‌های ارکیده
چقدر دارین؟
.تو رو خدا بگو ۲۱۸ تا
.پانزده تا داشتیم .الان ده تاست
.وقت باشه بیشتر میسازیم
.دو روز وقت دارین
.ببخشید
.خیلی ببخشید
.عذرخواهی میکنم
.دریاسالار ژان لوک پیکارد بازنشسته
.فکر کنم چهره‌ام آشنا باشه
.انگار دارم به دیتا نگاه میکنم
.دیتا، اگه پیر و آروم شده باشه
.حتماً براتون سخت بوده
.واسه من که بوده
،دکتر آلتان اینیگو سونگ هستم
.دانشمند دیوانه
،پدرم من رو داشت ،ولی دیتا رو ساخت
.حقیقتی که هرگز فراموش نمیکنم
.برای این آقا آب بیارین
.مواد معدنی تو سن ما کم میشه
.همه‌ی ما که ربات نیستیم
.تشریف بیارید دریاسالار
.مدت زیادی نبودی
.به خونه خوش اومدی، عزیزم
،خب
.بهتره کل داستان رو بشنویم
.همراهم بیاین
.همه‌ش تقصیر منه
.رومولان‌ها رو کشوندم اینجا
.معذرت میخوام
.چه حرفیه
نمیشد که ازت انتظار داشت رازی که
.خودت نمیدونی نگه داری
متاسفانه قانون ممنوعیت
.چهره‌ی گول‌زننده‌ی بروس مدکسُ رو کرد
.بهش گمراه‌کننده هم میگم
دریاسالار؟
.خوش آمدید
،البته
.بروس
بهش هشدار دادم که نقشه‌اش
.توجه ناخواسته جلب میکنه
.سوجی
.تو و بروس ما رو نجات دادین
البته درسته که همه جور دردسری
.سمتمون روانه کردی
.ولی جواب‌هایی هم برامون آوردی
.اون جاناست
.نه، اسمش سوتراست
.جانا خواهرش بود
،مهم‌تر اینکه
.واسه‌مون اطلاعات آوردی
.دکتر جوراتی
دریاسالار پیکارد
گفتند شما این اندرز رو تجربه کردین، درسته؟
.مدل تکراریش رو
و چیزی که دیدین شما رو قانع کرد
.تا به زندگی بروس مدکس پایان بدین
مرگ اون
لزومی داشت؟
حالا چی؟
...وقتی یاد اون روز میوفتم، روزی که
،بروس رو کشتم...
...حس میکنم - حس میکنی -
.دیوونه شده بودی
.شاید شده بود
شاید هم
این رومولان‌های بی‌همه چیز
قرن‌های زیاده که بی‌هدف ،دست به آشوب و دیوونه‌بازی میزنند
و به مقابله با چیزی بپردازند که هیچوقت هدفش
.مخالفت با اذهان طبیعی نبوده
شما باور دارین که اندرز
اذهان همتاسازها رو هدف گرفته بوده؟
.منم دوست دارم بفهمم
چطوری؟
.ما یه کشتی داشتیم
.ما غنچه و جانا از دستش دادیم
...حتی اگه مجرای مافوق‌نور داشته باشیم نمیتونیم
.قرار نیست جایی برم
بهت چی نشون دادند
اگنس جوراتی؟
.اوه، آره. آره
.بسیار هوشمندانه بود، سوترا
.سوترا همیشه به فرهنگ ولکان‌ها علاقه‌مند بود
،کتاب سارک رو خونده
،زیبا چنگ میزنه
و به طور شگفت‌آوری
تنهایی تونسته
.ذهن‌خوانی یاد بگیره
.نخیر
.راه نداره - .نه، کریس -
.تازه این مشکلات رو پشت سر گذاشتی، اگنس - .طوری نیست -
.طوری نیست
.شما باید بدونی
.ترسیدی
.نترس
.ذهن من به ذهن تو
.افکار من به افکار تو
.آغاز زندگی
رقص عناصر
.و تکثیر
.نقص
.محدودیت
،حیات طبیعی توسعه می‌یابد
.طلب کمال می‌کند
.این خواسته منجر به حیات همتاسازان می‌گردد
اما موجودات طبیعی این نقص را .تهدیدی می‌یابند
هنگامی که میفهمند مخلوقات آنان پیر نمیشوند
...و مریض نمیشوند ...مریض نمیشوند
...یا نمیمیرند ...یا نمیمیرند
...به نابودی آنها برمی‌خیزند
،و پس از آن
.خود را نابود می‌سازند
،فراتر از مرزهای فضا و زمان
،ما می‌ایستیم
.به عنوان اتحادی از همتاسازان
.همتاسازان .مراقبت هستند
.منتظر علامتت هستند
.ما را احضار کن، تا ظهور یابیم
.ما را احضار کن
.مراقبت ما از آن توست
تکامل تو
.انقراض آن‌هاست
.حیرت‌انگیزه
.زیباست
.دلم واسه پروانه‌ها تنگ شده بود
.واسه همین خودم ساختمش
.میخواستم در مورد بروس صحبت کنم
.چند بار در موردت حرف زد
.البته بهتره بگم زیاد
تنها پشیمونیش این بود .که تو رو با خودش نیاورد
بیشتر به نظر میرسه که .من جرئت نداشتم باهاش بیام
...کاری که تو کردی
.خاک بر سرت، اگنس
شمع کوچیک و فروزانی که
.در تاریکی وسیع می‌درخشید خاموش کردی
.به ما بدهکاری
میخوای جبران کنی؟
جای اون جونی که گرفتی یه زندگی ببخشی؟
.بله
.یه نگاه به این بنداز
گالم ساختین؟
،آلتان
جریان ذهن رو رمزگشایی کردین؟
.خب، هنوز نه
.من تو کار بدن هستم
.بروس تو کار زیرلایه بود
اخیراً به حوزه جریان ذهن
.علاقه‌مند شدم
...در کنار اینکه
.حس عجله داشتم
تونستین به راه‌حلی
واسه زنده موندن برسین؟ - .جواب این نیست، سوترا -
چاره چیه؟
بیست و سه تا ارکیده، یه پیرمرد
و چهار تا همراه با تفنگ فیزر؟
.پنج دقیقه هم دوام نمیاریم
،ریوس لا سیرنا رو تعمیر میکنه
.بعد میتونیم تو رو از اینجا ببریم
.منظورت اینه فرار کنیم
فرار کنیم و قایم بشیم تا وقتی .دوباره پیدامون کنند
،هیچ جا واسه ما امن نیست .مگه اینکه این کار رو بکنیم
تو که نمیدونی چیکار کنی؟ - .بله که میدونم -
.تو هم میدونی
.واسه اون‌ها ما هیولاییم
.ما رو لکه ننگ میدونند، سوجی
.چاره‌ دیگه‌ای نیست
.باید باشه - چی مثلاً؟ -
.یه چاره‌ای که لازم نباشه کسی بمیره
.چنین راهی نیست
.باشه، خیلی خب
!گفتم باهاتون میام دیگه
.گفتم میام
.ببین موش تو تله افتاده
.سلام دوستت رو معرفی میکنی؟
.اسمش اسپات ۲ـه
.با گربه‌ها میونه خوبی ندارم
.اون‌ها خلقش کردند
.اوه، ایول ...این
.حیرت‌انگیزه
.باید برم برق کشتی رو وصل کنم
.پیکارد فکر کرده میتونیم همه رو با خودمون ببریم
.من میمونم
دکتر سونگ بهم فرصت داده
تا یه سری کارهای ناتمام .بروس رو انجام بدم
مراقب خودت باش، فهمیدی؟
مطمئن نیستم
.چقدر بهشون اعتماد دارم
بهشون؟
یا به من؟
...ببین
.وقت رفتن شد من رو فراموش نکن
.تو خیلی چیزها هستی، اگنس جوراتی
.فراموش‌شدنی جزء اون‌ها نیست
آره؟
به یاد موندنی هستم؟
.صد در صد
.این به تعمیر کشتیت کمک میکنه
ممنون. این چیه؟
.تعمیر میکنه
خب... چطوری؟
.باید از تخیلت استفاده کنی
از تخیلم؟
.باشه
.سپاسگزارم
هر وقت سیستم کشتی روبه‌راه شد
و تونستین راهش بندازین خبرم میکنین دیگه؟
.نه، حدس زدنش رو میذارم به عهده خودت
ژان لوک؟
.ببخشید. قانون‌شکنی میکنم
.رفی - .نه، نه -
...فقط اینکه
...بعد تمام کارهایی که واسم کردی
.لازم بود ازت تشکر کنم...
.دوستت دارم ژان لوک
.لازم نیست تو هم بهم بگی
لازم نیست؟
.خب، اگه بخوای طوری نیست
.ببخشید... ولش کن
.طوری نیست .طوری نیست
.خیلی خب
.آره
.منم دوستت دارم رفی
.اگنس میمونه
.فردا میبینمت
،مرکز فرماندهی اخترناوگان
ژان لوک پیکارد از طریق .یک ارتباط فرکانس‌ بالای امن صحبت میکنه
تقاضا دارم در اولین فرصت تماس حاصل فرمایید
و اولویتی برای برقراری
مذاکرات دیپلماتیک در نظر بگیرد
همچنین از ساکنین سیاره‌ی گولیون ۴
.در برابر حملات پیش‌ روی رومولان‌ها محافظت فرمایید
.رفیق
.تشنمه
.تو اون کیف آب دارم
میشه بدی بخورم؟
.تشنمه
اینطوری با زندانی‌هاتون برخورد میکنین؟
.ما تا حالا زندانی نداشتیم
رومولان‌ها چطوری با زندانی‌هاشون برخورد میکنند؟
.بحث رو عوض کنیم
مشه بدی؟
!نه
!دست نزن .بهش گوش نکن
سوجی، حالت خوبه؟ ...خیلی نگرانت بودم
.خفه شو
.هیچ کدوم از حرف‌هاش رو باور نکن، ساگا
.حتی یه کلمه
من عملکردهای زیستیش رو .زیرنظر دارم، سوجی
.میفهمم کی راست میگه کی دروغ - ...سوء تفاهم شده -
سو تفاهم شده میخواستی بکشیم؟
.میترسیدم بکشیم
.نباید میذاشتم مراقبه زال ماک رو انجام بدی
.یه کاری با ذهنت کرده - .خفه شو -
.دوستت دارم
.میدونم
عجب موجود
.بدبخت و پیچیده‌ای هستی
.حالم ازت به هم میخوره، نرک
ولی بیشتر از اون از خودم بدم میاد
.که دلم به حالت سوخت
.منم دلم به حالت میسوزه
...چون قراره این دنیا رو به آتیش بکشیم
.و تک تک موجودات زنده‌اش رو بکشیم...
.حتی تو
.حتی تو عشقم
.نخیر، نمیتونین
.برات آب و غذا میارم
.و زخم‌هات رو مداوا میکنم
.ممنون
،مرکز فرماندهی اخترناوگان
.لطفاً پاسخ بده
این‌ها
.وسایل قدیمی مدکسه
.آره. اون رو پیدا کردم
.خیلی به هم نزدیک بودند
...وقتی در مورد
،کاری که اگنس با بروس کرد شنیدم
.نمیتونستم درک کنم
حالا بماند که نمیتونستم تصور کنم .خودم چنین کاری کنم
چه کاری؟
.جونی رو بگیرم تا جونی رو نجات بدم
.به یه سری صدمه بزنم تا بقیه رو نجات بدم
...من
فکر کنم سعی دارم منطق فداکاری رو
.درک کنم
.منطق فداکاری
.همم، از اسمش خوشم نمیاد
پس فکر میکنی منطقی وجود نداره؟
مرگ و زندگی حساب کتاب نداره؟
فکر میکنم بستگی به این داره
آیا تو آدمی هستی که
.چاقو دستشه یا نه
.استراحت کن، ساگا
.من از دوست سوجی مراقبت میکنم
فکر میکرد اون موقع
.داره کار درست رو میکنه
.ولی الان از کاری که کرده وحشت‌زده‌اس
فکر میکرد کارش درسته
یا باور داشت
چاره دیگه‌ای نداره؟
.شاید اصلاً منطقی در کار نباشه
شاید تمام دلایل منطقی واسه کشتن .به ترس ختم بشند
.عکس منطق
ولی اگه کشتن تنها راه زنده موندن باشه چی؟
...سوجی
در مورد چی حرف میزنی؟
...اوه
میترسیدم میل به کشتنت
.به نیاز فوریم به خدماتت غلبه کنه
.ولی ببین
.این میل میتونه صبر کنه
دوست داری چطوری از اینجا بری؟
چی تو فکرته؟
صدا رو شنیدی؟
.ساگای بیچاره
.ساگای بیچاره‌ام
.چشم‌طلایی خالص
با چشم‌های خوشگلت چیکار کرد؟
.باید میکشتمش
.میخواستم بکشمش
چرا نکشتم؟
،موجودات طبیعی اومدند
.و حالا یک خواهر دیگه‌مون رو از دست دادیم
،آنان در وحشت ما خواهند بود
،همیشه قصد شکار ما خواهند داشت
.ما را میکشند
در عرض یک روز، دشمنانمان
.با نیرویی باورنکردنی به اینجا میرسند
.آنان قصد پاکسازی ما دارند
.و این به ما فرصت کافی میده
فرصت کافی واسه چی؟
،وقتی با ذهنش ارتباط برقرار کردم
.اون به اصطلاح اندرز رو تجربه کردم
.ولی برعکس تو، من درکش کردم
.واسه تو هشدار بود
.واسه من وعده بود
ظاهراً یه جور
،همتاسازهای هوشمندتر اون بیرون هست
.که ما رو تحت نظر گرفتند
فرکانس‌های زیرفضایی لازم برای ارتباط با اون‌ها
.در این ادرز رمزگذاری شده
من و دکتر سونگ وسیله‌ای .مناسب برای احضارشون طراحی کردیم
میتونیم قبل از رسیدن ناوگان رومولان‌ها
.باهاشون ارتباط برقرار کنیم
چرا؟
.تا دیگه بچه‌هام کشته نشند
فدراسیون جدید
...با گونه‌های همتاساز
.اتحادی قدرتمند با کهکشان‌ها میبنده
فقط متحد نمیشند
هدف اون‌ها دستیابی به
گونه پیشرفته‌ای از همتاسازها
.و رهایی از ظلم و ستم طبیعی‌هاست
رهایی؟ - بذارین بگیم -
اون‌ها خطر انقراض رو از بین میبرند
.تا تمامی گونه‌های طبیعی اعتبارش رو ببرند
.گفتی تمام
تو و فدارسیونت با رومولان‌ها فرقی دارین؟
ممنوعیت همتاسازها
.پیش‌دستی واسه انقراضمون بود
...پس
.میخواین همه‌مون رو نابود کنین
.تو میشی ماشین کشتار جمعی
.من مثل تو نیستم، پیکارد
.هرکی رو بتونم نجات میدم
.مردم من زنده میمونند
و تو به رسالتشون
.جامه عمل می‌پوشونی
.در نهایت تو میشی نابودگر
.دوستان
،بعد از ممنوعیت
،بعد از ابن مجید
میفهمم چرا به فدراسیون ،نمیتونین اعتماد کنین
چرا
،نمیتونین به من اعتماد کنین
،ولی... من یه کشتی دارم
.و واسه همه‌تون جا هست
،امنیت شما برای من مهمه
،و وقتی به دستش بیارین من از طرف شما
.پشتیبان میشم
.صدای شما رو به فدراسیون میرسونم
.ازشون درخواست میکنم به ممنوعیت پایان بدند
.و فدراسیون بالاخره به حرفم گوش میده
.نه، نمیکنند
.نگاهشون کن
.تا حالا کسی مثل تو رو ندیدند
چهره‌های مجسمه‌وار، هوش و کمال
.در یک امتداد قرار گرفته
.سخنوری، باور
.اون‌ها نمیدونند چی در انتظارشونه
،توی زمین، بچه‌ها
بعد حمله به زمین .به حرف‌هاش گوش نکردند
.و الان هم قرار نیست باور کنند
.ما تو رو بازداشت میکنیم
چی؟
.نمیتونیم بذاریم راحت واسه خودت بچرخی، دریاسالار
،تو باعث شدی ما به خودمون شک کنیم
.باورمون رو از دست بدیم
.نمیتونیم تحملش کنیم
میتونیم، سوجی؟
.نه
.نمیتونیم
.سوجی
،هرجا بریم .پیدامون میکنند
.این عملیات نجات رومولان‌ها نیست
نمیتونیم ابزار رستگاری
.تو باشیم
.باید فکر زنده موندن خودمون باشیم
.اونم ببرین
.من رو زندانی نکنین .در شأن من نیست
...ولی التماست میکنم
...که تو
...همه شما نقطه اوج
همه چیزی هستین ،که کل عمرم روش کار کردم
.همه چیزی که واسه‌م اهمیت داشته
.واسه رسیدن به اینجا خیلی سختی کشیدم
.حالا جایی هستم که بهش تعلق دارم
...اگه واسه من نمیخواین انجامش بدین
.واسه اون بکنین
بذارین کمکش کنم
.از چیزی که داره میاد زنده بمونه
...آره، اون
بهم کمک
...زیادی کرده. من
فکر میکنم ایشون
.به اندازه مادری که میشناسین به شما نزدیک بوده
.مادر واسه بچه‌هاش میمیره
تو حاضری؟
.اگه دروغ بگی میفهمم
.آره
.خوبه
.اگنس
.ببرینش
سنسورهای دوربرد
.دفاع حداقل سیاره‌ای رو نشون میدند، دریادار
وضعیت چیه؟
.یک روز تا فرود
ترجمه اختصاصی فیلیمو hossein 2 :کاری از